Keine exakte Übersetzung gefunden für الرأسمال المستخدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرأسمال المستخدم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Reason for deletion: The phrase “capital assets” is not used in any Regulations or Rules.
    دواعي الحذف: عبارة ''الأصول الرأسمالية`` ليست مستخدمة في أية أنظمة أو قواعد.
  • Operating expenses - Expenses incurred in carrying out the regular activities of an organization.
    النفقات الرأسمالية - الأموال المستخدمة لاقتناء أو تطوير الموجودات المادية من قبيل الممتلكات والمنشآت والمعدات.
  • Although this reduces the ability of secured creditors to publicize security in after-acquired assets, specific asset identification is practically necessary only for capital assets used in the granter's business and consumer assets used for personal purposes.
    ورغم أن ذلك يقلل قدرة الدائنين المضمونين على إشهار الضمان في الموجودات المكتسبة فيما بعد، لا يكون تعيين الموجودات بالتحديد ضروريا من الناحية العملية إلا بالنسبة للأصول الرأسمالية المستخدمة في أعمال المانح والأصول الاستهلاكية المستخدمة لأغراض شخصية.
  • The recommendation begins by noting that capital services for assets used in market production are implicitly included within the 1993 SNA but are not separately identified.
    وتبدأ التوصية بملاحظة أن الخدمات الرأسمالية للأصول المستخدمة في إنتاج السوق مدرجة ضمنيا في إطار نظام الحسابات القومية لعام 1993، بدون أن تحدد بشكل منفصل.
  • Although specific asset identification limits the ability to use a single notice to publicize security in after-acquired assets, it is practically necessary only for capital assets used in the grantor's business (and consumer assets used for personal purposes to the extent these are covered by the registry).
    وعلى الرغم من أن التعرف على الموجودات كلاً على حدة يؤدي إلى الحد من القدرة على استعمال إشعار وحيد لإشهار الضمان في الأصول التي يتحصل عليها لاحقا فإنه لا يلزم عمليا الا في حالة الموجودات الرأسمالية المستخدمة في أعمال مانح الضمان (وموجودات المستهلكين المستخدمة للأغراض الشخصية، إذا كان السجل يتناول هذه الموجودات).
  • Currently applied and bound tariffs on many capital goods used to provide pollution-management services are low in developed countries - generally under 3 per cent for products on the OECD list.
    والتعريفات المثبتة والمطبقة حالياً على العديد من السلع الرأسمالية المستخدمة لتوفير خدمات إدارة التلوث هي تعريفات منخفضة في البلدان المتقدمة - وهي بصورة عامة أدنى من 3 في المائة في حالة المنتجات المدرجة في قائمة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(17).
  • For example, in Madagascar the Caisses d'épargne et de crédit agricole mutuels (a network of local banks and credit unions) provides microleases averaging $450 for capital equipment for agriculture and livestock, with flexible repayment schedules based on the client's production cycle.
    وفي مدغشقر، على سبيل المثال، قام صندوق الادخار والائتمان الزراعي التعاوني (شبكة من المصارف والاتحادات الائتمانية المحلية) بعرض عقود إيجار بالغة الصغر متوسط قيمتها 450 دولارا تؤجر بموجبها المعدات الرأسمالية المستخدمة في الزراعة وتربية المواشي ذات جداول زمنية مرنة للتسديد استنادا إلى الدورة الإنتاجية للعميل.
  • Although specific asset identification limits the ability to use a single notice to give third party effect to security in after-acquired assets, it is usually necessary only for capital assets used in the grantor's business (and consumer assets used for personal purposes to the extent these are covered by the secured transactions law of the enacting State).
    ومع أن تحديد هوية موجودات معينة يحدّ من القدرة على استعمال إشعار وحيد لجعل الحق الضماني في الموجودات المكتسبة فيما بعد نافذا تجاه الأطراف الثالثة، فهو لا يلزم عادة إلا في حالة الموجودات الرأسمالية المستخدمة في منشأة المانح (والموجودات الاستهلاكية التي تُستخدم لأغراض شخصية، ما دامت هذه مشمولة بقانون الدولة المشترعة).
  • The transition from traditional fuels that cost nothing, such as wood or cow-dung, to a modernized renewable fuel, such as biogas, or to an energy-efficient wood stove requires an initial capital investment on the part of the individual user, which is beyond the capability of the urban poor. The attitude of key policy-makers towards renewable-energy technologies ranges from caution to scepticism and as a result they are not given high priority in national energy planning.
    ويتطلب الانتقال من أنواع الوقود التقليدية التي لا تكلف شيئاً مثل الغاز الحيوي أو إلى مواقد الأخشاب التي تحقق كفاءة الطاقة استثمارات رأسمالية أولية من جانب المستخدمين الأفراد وهو الأمر الذي يتجاوز إمكانيات فقراء الحضر وتتراوح مواقف صانعي السياسات الرئيسيين إزاء تكنولوجيات الطاقة المتجددة بين الحذر والشك، ولذا لا يسندون لها أولوية متقدمة في التخطيط الوطني للطاقة.